1
00:01:56,803 --> 00:01:59,440
{\an1}É sério! Alguém tem
desça para a nossa aldeia!
2
00:02:00,474 --> 00:02:02,477
{\an1}É o Senhor Orochimaru?
3
00:02:02,511 --> 00:02:05,781
{\an1}Não sei. Nós não estivemos
capaz de confirmar quem é ainda.
4
00:02:08,551 --> 00:02:10,720
{\an1}Bem, se for Senhor
Orochimaru, nós vamos
5
00:02:10,753 --> 00:02:12,288
recebê-lo.
6
00:02:15,526 --> 00:02:17,394
{\an1}Se for um perseguidor da Folha...
7
00:02:19,997 --> 00:02:21,633
...então vamos
cuide deles!
8
00:02:36,750 --> 00:02:38,951
Onde estou?
9
00:02:42,155 --> 00:02:44,359
{\an1}Que lugar estranho...
10
00:02:50,666 --> 00:02:52,634
{\an1}O que ele está fazendo aqui?
11
00:02:52,668 --> 00:02:53,969
{\an1}Ele me seguiu?
12
00:02:55,404 --> 00:02:58,408
{\an1}É realmente assim
é um esconderijo secreto.
13
00:02:58,675 --> 00:03:00,845
{\an1}Que bom que eu
encontrei essas faixas.
14
00:03:02,145 --> 00:03:04,315
{\an1}Será que me deparei com
algo importante?
15
00:03:06,984 --> 00:03:10,589
{\an1}Névoa? Não, não é...
16
00:03:14,960 --> 00:03:18,664
{\an1}Este não é um evento comum
desvio. Tudo bem, então.
17
00:03:21,667 --> 00:03:23,804
{\an1}Vou descobrir
quem você realmente é!
18
00:03:26,306 --> 00:03:29,243
[gemendo]
19
00:03:30,277 --> 00:03:33,681
{\an1}Com essa máscara. Você deve
seja um ANBU da Folha!
20
00:03:34,115 --> 00:03:36,652
Você me pegou! Mas
quem é você?
21
00:03:37,352 --> 00:03:39,588
O que exatamente são
você está fazendo aqui!
22
00:03:51,569 --> 00:03:53,104
{\an1}O que é esse jutsu?!
23
00:03:55,006 --> 00:03:56,974
Isso é o suficiente.
Eu cuido disso.
24
00:04:04,451 --> 00:04:09,790
[gemendo]
25
00:04:09,824 --> 00:04:11,592
{\an1}Jutsu de oxidação corporal.
26
00:04:12,058 --> 00:04:14,261
{\an1}Vou corroer seu
corpo por dentro.
27
00:04:14,562 --> 00:04:15,696
[gemendo]
28
00:04:15,729 --> 00:04:19,768
{\an1}Seu chakra, sangue, órgãos,
nervos, ossos e músculos.
29
00:04:19,801 --> 00:04:22,604
Eles vão oxidar
e deteriorar-se.
30
00:04:23,472 --> 00:04:25,741
Agora, como é que
essa sensação?!
31
00:04:26,943 --> 00:04:29,412
[grunhido]
32
00:04:31,414 --> 00:04:32,916
{\an1}Kakashi Hatake...
33
00:04:42,962 --> 00:04:44,395
{\an1}Eu sei qual é seu objetivo!
34
00:04:44,697 --> 00:04:47,199
{\an1}Mas você não vai estabelecer
mão para Lorde Orochimaru.
35
00:04:47,600 --> 00:04:50,002
Porque, antes
você pode fazer isso...
36
00:04:50,536 --> 00:04:52,439
Nós simplesmente
livre-se de você!
37
00:04:53,005 --> 00:04:53,907
Estilo madeira!
38
00:04:56,844 --> 00:04:58,813
Pare com isso! Você
não posso deixá-lo morrer!
39
00:04:59,212 --> 00:05:02,149
{\an1}Por que não? Ele é um agente
da Folha Oculta!
40
00:05:02,517 --> 00:05:03,986
Eu posso ser útil
informações fora de
41
00:05:04,018 --> 00:05:05,921
{\an1}ele sobre a travessia
a fronteira.
42
00:05:05,954 --> 00:05:08,090
{\an1}Quem se importa?! Nós vamos matar
qualquer um que ameace
43
00:05:08,123 --> 00:05:10,058
Senhor Orochimaru.
44
00:05:10,092 --> 00:05:12,996
{\an1}Bem, então terei que
derrubar vocês dois.
45
00:05:13,496 --> 00:05:16,000
[gemendo]
46
00:05:22,473 --> 00:05:26,444
{\an1}Você é corajoso, assumindo uma posição
assim. Mas saiba disso.
47
00:05:26,478 --> 00:05:29,247
{\an1}Se você estiver errado sobre
deixá-lo viver.
48
00:05:29,281 --> 00:05:32,350
{\an1}O que aconteceu com ele
vai acontecer com você também.
49
00:05:33,051 --> 00:05:36,856
{\an1}Estilo Madeira! Ele é o único
da Fundação.
50
00:05:54,443 --> 00:05:57,313
{\an1}Parece que você finalmente está
acordado. Tudo bem, eu vou
51
00:05:57,346 --> 00:05:59,315
pergunte-lhe alguns
perguntas agora.
52
00:06:00,149 --> 00:06:04,754
{\an1}Primeiro, onde estamos? E
o que você está fazendo aqui?
53
00:06:04,789 --> 00:06:06,591
{\an1}[risos] Sou eu
quem vai perguntar
54
00:06:06,624 --> 00:06:08,091
{\an1}as perguntas aqui.
55
00:06:08,793 --> 00:06:09,994
Estilo madeira!
56
00:06:11,362 --> 00:06:12,496
[grunhido]
57
00:06:12,530 --> 00:06:14,633
{\an1}Como você descobriu
sobre esse lugar?
58
00:06:14,666 --> 00:06:17,904
{\an1}[grunhido] Encontrei por
chance. De toda sorte.
59
00:06:18,570 --> 00:06:21,074
[grunhido]
60
00:06:28,816 --> 00:06:30,751
{\an1}Tenho certeza que você, Folha
shinobi pode lidar
61
00:06:30,784 --> 00:06:32,353
{\an1}isso por conta própria.
62
00:06:32,386 --> 00:06:34,689
{\an1}Quanto custa o Oculto
Leaf Village sabe sobre Lord
63
00:06:34,723 --> 00:06:36,424
{\an1}Orochimaru e seus planos?
64
00:06:37,059 --> 00:06:39,427
[grunhido]
65
00:06:39,729 --> 00:06:41,864
{\an1}Tudo bem, não fale.
Sou muito paciente.
66
00:06:43,265 --> 00:06:45,267
{\an1}Com o tempo, você dirá
eu tudo...
67
00:06:48,672 --> 00:06:49,873
{\an1}Você está bem?
68
00:06:50,374 --> 00:06:52,676
Desculpe, isso foi
nossa única escolha.
69
00:06:52,709 --> 00:06:53,945
Quer dizer, você...
70
00:06:53,978 --> 00:06:55,913
{\an1}Ordens de Lorde Danzo.
Eu deveria esperar
71
00:06:55,947 --> 00:06:57,849
aqui para o Senhor
Orochimaru.
72
00:06:58,282 --> 00:07:00,686
{\an1}Assim como pensei...
Você pretende permitir
73
00:07:00,719 --> 00:07:03,022
{\an1}Orochimaru para escapar.
74
00:07:03,055 --> 00:07:05,424
{\an1}Realmente, nós dois somos
depois da mesma coisa.
75
00:07:05,791 --> 00:07:07,627
{\an1}A única propriedade de Lorde Danzo
pensando na segurança
76
00:07:07,661 --> 00:07:09,929
{\an1}da Folha Oculta.
77
00:07:09,963 --> 00:07:11,531
O que somos mais
preocupado é o Senhor
78
00:07:11,564 --> 00:07:14,334
{\an1}Orochimaru saindo do
fronteiras da aldeia.
79
00:07:14,367 --> 00:07:16,070
{\an1}E é por isso que Senhor
Danzo me mandou para
80
00:07:16,103 --> 00:07:17,972
{\an1}impedir que isso aconteça.
81
00:07:18,406 --> 00:07:19,674
{\an1}Eu me pergunto sobre isso...
82
00:07:20,709 --> 00:07:23,445
{\an1}Orochimaru está falando sério
ferido. Se ele não consegue se mover,
83
00:07:23,478 --> 00:07:25,882
{\an1}obter informações é inútil.
84
00:07:25,915 --> 00:07:28,117
{\an1}Ele pode nem
chegar a este local.
85
00:07:28,151 --> 00:07:30,420
Talvez seja por isso
a informação é tão importante.
86
00:07:30,453 --> 00:07:32,956
{\an1}A propósito, são aqueles
outros caras conectados a
87
00:07:32,990 --> 00:07:36,126
{\an1}Orochimaru de alguma forma?
Quem são eles?
88
00:07:36,160 --> 00:07:37,895
O Clã Iburi.
89
00:07:37,928 --> 00:07:40,031
{\an1}Eles têm a capacidade
para transformar seus
90
00:07:40,065 --> 00:07:41,498
{\an1}corpos em fumaça.
91
00:07:42,567 --> 00:07:44,869
{\an1}Orochimaru descobriu
eles e aparentemente
92
00:07:44,903 --> 00:07:47,305
{\an1}realizou experimentos
neles.
93
00:07:47,873 --> 00:07:49,274
Experimentos?
94
00:07:50,176 --> 00:07:53,446
{\an1}Agora, o que estou prestes a contar
você é apenas boato.
95
00:07:53,479 --> 00:07:56,483
{\an1}Mas acredito que
alguém está continuando o
96
00:07:56,516 --> 00:07:59,252
{\an1}experimentos e tentativas
implantar as células de
97
00:07:59,286 --> 00:08:00,822
Senhor Hashirama.
98
00:08:02,724 --> 00:08:04,826
Transformação
em fumaça...
99
00:08:05,160 --> 00:08:06,594
{\an1}Se eu tiver que lutar
eles de novo, aquele jutsu
100
00:08:06,627 --> 00:08:08,529
será um verdadeiro
incômodo.
101
00:08:08,997 --> 00:08:11,533
{\an1}Quando aquela fumaça começou
dentro de mim antes, eu perdi
102
00:08:11,567 --> 00:08:14,204
{\an1}todo o controle do meu corpo.
103
00:08:14,403 --> 00:08:15,805
É assim mesmo?
104
00:08:15,839 --> 00:08:16,873
[suspiro]
105
00:08:21,212 --> 00:08:22,378
{\an1}Eu deveria saber.
106
00:08:22,713 --> 00:08:25,217
{\an1}Em última análise, Danzo é
da Folha Oculta.
107
00:08:25,249 --> 00:08:27,819
{\an1}E agora mesmo, Senhor
Orochimaru é apenas mais um
108
00:08:27,853 --> 00:08:30,655
{\an1}inimigo, não é isso
certo, Kinoe?!
109
00:08:32,023 --> 00:08:35,661
{\an1}Bastardo! Você estava tramando
desde o começo!
110
00:08:39,133 --> 00:08:41,267
{\an1}Existem muitos
aqui para enfrentar.
111
00:08:42,736 --> 00:08:46,006
{\an1}Permaneceremos firmes
ao lado do Senhor Orochimaru.
112
00:08:46,039 --> 00:08:50,245
{\an1}E vocês dois morrerão por
Pelo amor do Senhor Orochimaru!
113
00:08:50,945 --> 00:08:51,780
[suspiro]
114
00:08:57,418 --> 00:08:58,587
Tenzo...
115
00:09:07,965 --> 00:09:10,935
{\an1}Para o Senhor Orochimaru
amor. Não...
116
00:09:12,103 --> 00:09:14,839
Tenzo!
117
00:09:14,872 --> 00:09:15,740
Hum?
118
00:09:18,410 --> 00:09:20,445
Eu não vou deixar você
toque em Tenzo!
119
00:09:22,015 --> 00:09:22,882
Tenzo?
120
00:09:23,616 --> 00:09:25,819
{\an1}Você ainda vai
sobre isso?
121
00:09:26,220 --> 00:09:28,122
Eu sei! eu sei,
tudo bem!
122
00:09:28,989 --> 00:09:31,158
Tenzo já está
foi, não foi?
123
00:09:31,525 --> 00:09:32,159
Mas...
124
00:09:32,726 --> 00:09:34,929
De novo não! eu
não vou deixar você!
125
00:09:38,099 --> 00:09:38,767
Tenzo!
126
00:09:46,475 --> 00:09:47,244
Yukimi...
127
00:09:48,045 --> 00:09:49,512
{\an1}Você está falando sério...
128
00:09:50,546 --> 00:09:52,749
Traindo Senhor
Orochimaru?!
129
00:09:59,824 --> 00:10:01,327
Vamos!
Por aqui!
130
00:10:03,195 --> 00:10:04,362
{\an1}O que está acontecendo?
131
00:10:05,531 --> 00:10:06,932
{\an1}Siga-me, Tenzo!
132
00:10:22,918 --> 00:10:24,786
O que isso
caminho conectar?
133
00:10:25,554 --> 00:10:26,989
{\an1}Isso leva para fora!
134
00:10:27,022 --> 00:10:27,923
[suspiro]
135
00:10:28,924 --> 00:10:30,994
{\an1}Você vai nos ajudar
escapar de Orochimaru?
136
00:10:32,061 --> 00:10:32,762
Não sei.
137
00:10:33,730 --> 00:10:34,697
Kinoe!
138
00:10:35,266 --> 00:10:36,733
Sim, ok.
139
00:10:37,301 --> 00:10:39,970
{\an1}Ei, estamos mesmo
indo para fora agora?
140
00:10:40,237 --> 00:10:41,138
Sim!
141
00:10:42,240 --> 00:10:44,976
{\an1}Mas se você sair, não
você tem medo do vento?
142
00:10:46,211 --> 00:10:47,946
{\an1}É que há
algo que eu realmente
143
00:10:47,979 --> 00:10:49,915
{\an1}quero ver lá fora.
144
00:10:49,949 --> 00:10:50,883
Huh?
145
00:10:51,784 --> 00:10:52,517
O que é?
146
00:10:53,352 --> 00:10:54,954
{\an1}Você ouviu? Ouvir!
147
00:10:55,389 --> 00:10:56,422
Huh?
148
00:10:57,623 --> 00:11:01,061
{\an1}Apenas ouça com atenção. É
fraco, mas você pode ouvi-lo.
149
00:11:05,033 --> 00:11:06,634
Sim! Eu ouço!
150
00:11:08,236 --> 00:11:10,605
{\an1}Eu realmente quero ver, para
descubra onde estão todos aqueles
151
00:11:10,638 --> 00:11:11,941
{\an1}de onde vêm os sons.
152
00:11:13,242 --> 00:11:15,044
{\an1}Junto com você, Tenzo!
153
00:11:15,077 --> 00:11:15,945
[suspiro]
154
00:11:18,480 --> 00:11:19,316
Droga!
155
00:11:24,521 --> 00:11:28,793
{\an1}O quê--?! O que, e eu apenas
ficar para trás aqui?
156
00:11:40,373 --> 00:11:43,277
{\an1}Uau! [rindo]
157
00:11:44,711 --> 00:11:46,046
{\an1}Isso realmente não é justo!
158
00:11:46,080 --> 00:11:48,716
{\an1}Por favor! Você tem que
saia do meu corpo.
159
00:11:49,083 --> 00:11:51,752
{\an1}Não, ainda não! Até chegarmos
a fonte desse som,
160
00:11:51,785 --> 00:11:53,755
{\an1}estaremos juntos,
só nós dois.
161
00:11:54,522 --> 00:11:55,490
[suspiro]
162
00:11:56,558 --> 00:12:00,830
{\an1}[grunhidos] Isso é tão bom!
163
00:12:01,831 --> 00:12:04,301
{\an1}Neste momento, sinto que
nós dois podemos fazer qualquer coisa!
164
00:12:06,470 --> 00:12:07,771
Nós dois.
165
00:12:24,823 --> 00:12:26,393
{\an1}Finalmente, estou fora.
166
00:12:26,725 --> 00:12:28,261
{\an1}Pensei em escalar
direto faria isso,
167
00:12:28,294 --> 00:12:30,163
mas com certeza
não foi fácil.
168
00:12:30,530 --> 00:12:33,401
{\an1}Droga, não tive nada
mas azar hoje.
169
00:12:35,536 --> 00:12:36,270
[suspiro]
170
00:12:38,039 --> 00:12:38,873
Quem está aí?
171
00:12:39,274 --> 00:12:40,375
Onde está Yukimi?
172
00:12:40,842 --> 00:12:43,045
Desculpe, eu não
tenho uma pista.
173
00:12:43,612 --> 00:12:45,547
{\an1}Me desafiando de novo, hein?
174
00:12:46,215 --> 00:12:49,018
{\an1}Você esqueceu a dor
você experimentou anteriormente?
175
00:12:51,522 --> 00:12:53,390
Se você está fumando,
então eu farei isso!
176
00:13:14,347 --> 00:13:15,115
Você é meu!
177
00:13:15,649 --> 00:13:18,051
[grunhido]
178
00:13:53,792 --> 00:13:56,095
[grito animado]
179
00:13:58,164 --> 00:14:00,267
{\an1}Esse é o som! eu
ouça isso tão claramente!
180
00:14:00,300 --> 00:14:02,703
Não é assim
emocionante, Tenzo?!
181
00:14:02,736 --> 00:14:04,138
Sim, bem...
182
00:14:04,705 --> 00:14:06,241
Ah. Tudo bem,
espere.
183
00:14:10,445 --> 00:14:14,150
{\an1}Este local deve ser bom.
Agora, fique parado.
184
00:14:20,022 --> 00:14:20,689
OK!
185
00:14:23,493 --> 00:14:24,961
{\an1}Está tudo bem agora!
186
00:14:24,995 --> 00:14:26,264
{\an1}Vamos, vamos!
187
00:14:37,577 --> 00:14:40,313
Uau, estou aqui!
Então é isso!
188
00:14:41,713 --> 00:14:43,950
{\an1}Não é incrível?
São tantas pessoas!
189
00:14:44,284 --> 00:14:47,655
{\an1}Ah, sinto um cheiro gostoso!
O que poderia ser, Tenzo?!
190
00:14:47,687 --> 00:14:48,455
Oh meu Deus!
191
00:14:48,755 --> 00:14:50,391
Eu sei! Ela é
tão alto!
192
00:14:50,858 --> 00:14:53,727
{\an1}Você acredita nisso
pessoal?! Ugh, que rude!
193
00:14:56,398 --> 00:14:58,601
{\an1}Vamos! O que você
acha que você estava fazendo?
194
00:14:59,267 --> 00:15:00,769
{\an1}Veja isso! Você tem
completamente arruinado
195
00:15:00,802 --> 00:15:02,338
nossa mercadoria!
196
00:15:03,705 --> 00:15:05,007
Tadah!
197
00:15:06,976 --> 00:15:08,711
Tenzo! O que
você acha?!
198
00:15:09,112 --> 00:15:11,348
Isso, uh... parece
bom para você.
199
00:16:50,629 --> 00:16:53,265
{\an1}A única maneira de derrotá-lo
está com um ataque surpresa!
200
00:16:57,069 --> 00:16:58,538
[suspiro]
201
00:17:00,440 --> 00:17:01,240
Droga!
202
00:17:02,443 --> 00:17:03,310
[risos]
203
00:17:03,577 --> 00:17:04,311
[grunhido]
204
00:17:09,083 --> 00:17:10,984
[grunhido]
205
00:17:15,491 --> 00:17:18,661
{\an1}Acabou! Então fale!
Onde está Yukimi?!
206
00:17:20,930 --> 00:17:21,497
Huh?
207
00:17:27,805 --> 00:17:29,640
Então, isso foi
um clone, hein?
208
00:17:29,674 --> 00:17:32,710
{\an1}Diga-me, como é a sensação de
derrubar seu próprio clone?
209
00:17:37,349 --> 00:17:38,417
[grunhido]
210
00:17:49,697 --> 00:17:51,732
[gritando]
211
00:17:59,474 --> 00:18:00,777
Yukimi...
212
00:18:02,310 --> 00:18:08,518
{\an1}Você é o único que
pode ajudar Lorde Orochimaru.
213
00:18:10,019 --> 00:18:11,988
{\an1}Do que você está falando
sobre?! Ei!
214
00:18:19,731 --> 00:18:20,532
Como foi?
215
00:18:21,132 --> 00:18:22,167
{\an1}Você se divertiu?
216
00:18:22,934 --> 00:18:26,172
{\an1}Sim, mas agora isso
Eu mesmo vi isso, é
217
00:18:26,205 --> 00:18:28,441
{\an1}não foi tão bom
como pensei que seria.
218
00:18:28,941 --> 00:18:30,677
O que você faz
significar? Por que isso?
219
00:18:31,076 --> 00:18:32,913
{\an1}É que o festival
era completamente diferente
220
00:18:32,945 --> 00:18:34,581
{\an1}do que eu imaginava.
221
00:18:34,614 --> 00:18:36,551
{\an1}Se eu fosse sozinho,
talvez eu nem
222
00:18:36,584 --> 00:18:38,453
{\an1}sabemos o que fazer.
223
00:18:38,486 --> 00:18:41,289
{\an1}Mas como foi o
nós dois, Tenzo, é
224
00:18:41,322 --> 00:18:42,791
{\an1}foi muito divertido!
225
00:18:45,494 --> 00:18:46,428
Você tem razão...
226
00:18:47,296 --> 00:18:49,131
"Desde que foi
nós dois."
227
00:18:52,535 --> 00:18:55,138
{\an1}Eu também fui cobaia.
228
00:18:57,407 --> 00:19:01,779
{\an1}Fui cutucado, cutucado e
olhou para isso foi tão doloroso.
229
00:19:01,813 --> 00:19:03,013
{\an1}Eu mal conseguia suportar.
230
00:19:04,081 --> 00:19:06,218
E muitos dos meus
amigos até morreram.
231
00:19:08,220 --> 00:19:10,422
{\an1}Quando você está sozinho,
a única coisa que você
232
00:19:10,455 --> 00:19:12,458
realmente acho
sobre está morrendo.
233
00:19:14,093 --> 00:19:15,495
Mas quando lá
são dois de vocês.
234
00:19:16,897 --> 00:19:19,867
{\an1}A única coisa que você pode
pensar é sobreviver.
235
00:19:27,942 --> 00:19:31,480
{\an1}Você quer fugir
em algum lugar... juntos?!
236
00:19:33,616 --> 00:19:34,985
{\an1}Você só pode estar brincando comigo.
237
00:19:43,593 --> 00:19:46,162
{\an1}Vamos voltar ao seu
aldeia, juntos.
238
00:19:48,232 --> 00:19:50,268
{\an1}Você terá que
volte para lá imediatamente.
239
00:19:50,301 --> 00:19:51,269
É importante.
240
00:19:51,937 --> 00:19:53,805
Vamos. Agora.
241
00:19:53,839 --> 00:19:57,242
{\an1}Espere um minuto, Kakashi!
Aconteceu alguma coisa?
242
00:19:57,644 --> 00:19:58,611
Kinoe!
243
00:19:59,345 --> 00:20:01,548
{\an1}Essa garota é crucial para
o esforço para capturar
244
00:20:01,581 --> 00:20:04,384
{\an1}Orochimaru. Ele está indo
ir para a aldeia todos
245
00:20:04,417 --> 00:20:06,954
{\an1}porque ela existe.
246
00:20:07,855 --> 00:20:09,958
{\an1}Todos nós não servimos para nada...
247
00:20:10,759 --> 00:20:13,628
{\an1}...temos que oferecer aos jovens
O sangue de Yukimi para o Senhor
248
00:20:13,662 --> 00:20:15,230
Orochimaru.
249
00:20:17,566 --> 00:20:18,668
Ela é uma isca...
250
00:20:19,200 --> 00:20:20,636
{\an1}Esta ainda é uma missão.
251
00:20:27,344 --> 00:20:31,683
{\an1}Minha missão é igual a você
suspeito, Kakashi. eu sou
252
00:20:31,716 --> 00:20:34,117
{\an1}deveria permitir
Orochimaru para fugir.
253
00:20:34,151 --> 00:20:34,852
O que?!
254
00:20:36,421 --> 00:20:37,221
Kinoe!
255
00:20:37,723 --> 00:20:38,991
{\an1}Meu nome é Tenzo!
256
00:20:39,424 --> 00:20:40,726
{\an1}Não brinque!
257
00:20:55,810 --> 00:20:57,178
[risos]
258
00:21:02,517 --> 00:21:04,419
Tenzo, espere!
Qual é o problema?!
259
00:21:04,453 --> 00:21:05,888
O que aconteceu
lá atrás?!
260
00:22:58,016 --> 00:22:59,451
{\an1}Senhor Orochimaru...
261
00:22:59,852 --> 00:23:03,223
{\an1}Coisas inferiores são
inútil. Pois bem,
262
00:23:03,255 --> 00:23:05,792
{\an1}deve ser o seu sangue!
263
00:23:05,825 --> 00:23:08,596
{\an1}Somente com o sangue do
jovem terá essa habilidade
264
00:23:08,629 --> 00:23:10,464
manifesta-se.
265
00:23:10,498 --> 00:23:12,800
{\an1}Mas isso é--! Você disse
você ajudaria a nos guiar
266
00:23:12,833 --> 00:23:14,468
{\an1}para a próxima geração.
267
00:23:16,071 --> 00:23:19,908
{\an1}Próxima vez em Naruto
Shippuden: "Seus próprios caminhos"
268
00:23:19,942 --> 00:23:21,110
Yukimi!